Từ điển HSK / 违约
违约
Hán Việt: vy ướcđộng từHSK 7–9
vi phạm hợp đồng; bội ước; thất hứa
Ví dụ
一方违约就要承担赔偿责任。
yīfāng wéiyuē jiù yào chéngdān péicháng zérèn.
Một bên vi phạm hợp đồng thì phải chịu trách nhiệm bồi thường.
Cụm thường gặp
- 违约金 - tiền phạt vi phạm
- 违约责任 - trách nhiệm vi phạm
- 单方违约 - đơn phương vi phạm
Từ cùng chữ
违 vy
- 违法wéifǎvy phápphạm pháp, vi phạm pháp luật
- 违反wéifǎnvy phảnvi phạm, làm trái
- 违规wéiguīvy quyvi phạm quy định; làm trái quy tắc
- 久违jiǔwéicửu vylâu ngày không gặp (lời khách sáo); lâu rồi mới lại xuất hiện
- 违背wéibèivy bốilàm trái; vi phạm; đi ngược lại (lời hứa, nguyên tắc, quy luật)
- 违章wéizhāngvy chươngvi phạm quy định; làm trái điều lệ, quy chương
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.