Từ điển HSK / 致敬
致敬
Hán Việt: trí kínhđộng từHSK 7–9
bày tỏ lòng kính trọng; tri ân; kính chào
Ví dụ
全场起立,向英雄们致敬。
quánchǎng qǐlì, xiàng yīngxióngmen zhìjìng.
Cả hội trường đứng dậy, bày tỏ lòng kính trọng với các anh hùng.
Cụm thường gặp
- 向英雄致敬 - kính chào anh hùng
- 表示致敬 - bày tỏ kính ý
- 致敬经典 - tri ân tác phẩm kinh điển
Từ cùng chữ
致 tríCả họ 16 từ →
- 导致dǎozhìđạo trídẫn đến, gây ra (kết quả xấu)
- 一致yízhìnhất trínhất quán; thống nhất; một cách nhất trí; đồng lòng
- 大致dàzhìđại tríđại thể, khái quát, sơ lược; đại khái, khoảng chừng, đại thể
- 精致jīngzhìtinh trítinh xảo, tinh tế
- 细致xìzhìtế trítỉ mỉ, kỹ lưỡng, chu đáo
- 标致biāozhìtiêu tríxinh đẹp; ưa nhìn (thường tả người)
敬 kínhCả họ 14 từ →
- 尊敬zūnjìng✓ tôn kínhtôn kính; kính trọng; đáng kính; kính mến
- 崇敬chóngjìng✓ sùng kínhtôn kính; kính trọng; sùng kính
- 恭敬gōngjìng✓ cung kínhcung kính; kính cẩn; lễ phép tôn trọng
- 敬爱jìng’àikính áikính yêu; kính mến, vừa tôn kính vừa yêu mến
- 敬礼jìnglǐkính lễchào (theo nghi thức), giơ tay chào; hành lễ tỏ lòng kính trọng
- 敬佩jìngpèikính bộikính phục, khâm phục
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.