Từ điển HSK / 走向
走向
Hán Việt: tẩu hướngdanh từ, động từHSK 7–9
hướng; chiều hướng (phát triển; địa chất); đi tới; tiến tới; bước tới (một trạng thái, kết quả)
Nghĩa theo từ loại
名
hướng; chiều hướng (phát triển; địa chất)
这条断层的走向大致为南北方向。
zhè tiáo duàncéng de zǒuxiàng dàzhì wéi nánběi fāngxiàng.
Hướng của đứt gãy này đại thể là chiều nam-bắc.
动
đi tới; tiến tới; bước tới (một trạng thái, kết quả)
经过多年努力,企业逐渐走向了成熟。
jīngguò duō nián nǔlì, qǐyè zhújiàn zǒuxiàng le chéngshú.
Qua nhiều năm nỗ lực, doanh nghiệp dần dần đi tới sự trưởng thành.
Cụm thường gặp
- 历史走向 - chiều hướng lịch sử
- 走向世界 - bước ra thế giới
- 走向成功 - tiến tới thành công
Từ cùng chữ
走 tẩuCả họ 13 từ →
- 走路zǒulùtẩu lộđi bộ; đi đường
- 行走xíngzǒuhành tẩuđi bộ, đi lại
- 走廊zǒulángtẩu langhành lang; hàng lang; dải hành lang
- 出走chūzǒuxuất tẩubỏ đi; bỏ nhà ra đi; trốn đi (do bị ép hoặc tức giận)
- 走漏zǒulòutẩu lậurò rỉ; để lộ; làm lộ ra (tin tức, phong thanh)
- 走势zǒushìtẩu thếxu thế; chiều hướng biến động (giá cả, thị trường, tình hình)
向 hướngCả họ 25 từ →
- 方向fāngxiàng✓ phương hướngphương hướng, hướng đi
- 面向miànxiàngdiện hướnghướng về, hướng tới; nhắm vào
- 向上xiàngshànghướng thượnghướng lên, vươn lên, tiến bộ
- 倾向qīngxiàng✓ khuynh hướngnghiêng về, thiên về; khuynh hướng, xu hướng
- 向往xiàngwǎnghướng vãnghướng tới, khao khát, ao ước
- 一向yíxiàngnhất hướngxưa nay, luôn luôn, từ trước đến giờ; dạo gần đây, một dạo
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.