Tới nội dung
家
Nhà
書
Sách
Đã lưu
學
Học
Ôn tập
Sổ tay
Từ vựng
Luyện nghe
Cấp độ
Xếp lớp
Kiểm tra cấp
查
Tra cứu
Từ điển HSK
Thành ngữ
Cây Hán Việt
Bộ thủ
Bính âm
譯
Dịch nhanh
墨
Tôi
Tra
Sách
Học
Tra cứu
Dịch nhanh
+ Nhúng link
Tiến cử
Đã lưu
Gửi Tâm Thư
Nền
Sáng
Giấy cũ
Tối
Theo máy
Từ điển HSK
Từ điển
Thành ngữ
Chữ gốc
Bộ thủ
Âm tiết
Tất cả
HSK 1
HSK 2
HSK 3
HSK 4
HSK 5
HSK 6
HSK 7–9
133 kết quả
133 kết quả · cấp theo HSK 3.0
Âm Hán Việt “tieu”
标
biāo
tiêu
HSK 7–9
đánh dấu; ghi rõ; niêm yết; phần ngọn; biểu hiện bề ngoài (đối với gốc rễ)
焦
jiāo
tiêu
HSK 7–9
cháy khét, cháy sém, khê; sốt ruột, nóng lòng, lo lắng (như lửa đốt)
哨
shào
tiêu
HSK 7–9
còi; chòi gác, trạm gác
消
xiāo
tiêu
HSK 7–9
tan; mất đi; tiêu tan; giảm dần; trừ; làm tiêu tan; giải (khiến điều gì đó mất đi)
销
xiāo
tiêu
HSK 7–9
bán ra; tiêu thụ (hàng hóa); hủy bỏ; xóa; thanh toán (sổ sách, giấy tờ)
标榜
biāobǎng
tiêu bảng
HSK 7–9
phô trương; tự vỗ ngực; rêu rao (thường nghĩa xấu)
标本
biāoběn
✓ tiêu bản
HSK 7–9
tiêu bản; mẫu vật (để nghiên cứu, trưng bày)
标点
biāodiǎn
tiêu điểm
HSK 7–9
dấu câu; dấu chấm phẩy; chấm câu; thêm dấu câu (cho văn bản)
标记
biāojì
tiêu ký
HSK 7–9
đánh dấu; ghi dấu; dấu hiệu; ký hiệu; mốc
标签
biāoqiān
tiêu thiêm
HSK 7–9
nhãn; thẻ (dán trên hàng hóa); cái mác; định kiến gán ghép
飙升
biāoshēng
tiêu thăng
HSK 7–9
tăng vọt; tăng chóng mặt
标识
biāoshí
tiêu thức
HSK 7–9
biểu tượng; ký hiệu; logo; đánh dấu; biểu thị; ghi rõ
标示
biāoshì
tiêu kỳ
HSK 7–9
ghi rõ; chỉ rõ; biểu thị
标语
biāoyǔ
tiêu ngữ
HSK 7–9
khẩu hiệu; biểu ngữ
标致
biāozhì
tiêu trí
HSK 7–9
xinh đẹp; ưa nhìn (thường tả người)
焦急
jiāojí
tiêu cấp
HSK 7–9
sốt ruột, lo lắng, nóng lòng
礁石
jiāoshí
tiêu thạch
HSK 7–9
đá ngầm, rạn đá (dưới hoặc sát mặt nước)
焦躁
jiāozào
tiêu táo
HSK 7–9
nóng nảy bồn chồn, sốt ruột bất an
憔悴
qiáocuì
tiều tuỵ
HSK 7–9
tiều tụy; hốc hác; phờ phạc
消沉
xiāochén
✓ tiêu trầm
HSK 7–9
chán nản; sa sút tinh thần; tiêu trầm
小丑
xiǎochǒu
tiểu xú
HSK 7–9
chú hề (xiếc); kẻ hề, kẻ đáng khinh (nghĩa xấu)
小费
xiǎofèi
tiểu phí
HSK 7–9
tiền boa; tiền tip
销毁
xiāohuǐ
tiêu huỷ
HSK 7–9
tiêu hủy; thiêu hủy (đốt hoặc nung cho mất hẳn)
小看
xiǎokàn
tiểu khán
HSK 7–9
coi thường; xem thường; đánh giá thấp
小康
xiǎokāng
tiểu khang
HSK 7–9
khá giả; ấm no; đủ ăn đủ mặc (mức sống)
消磨
xiāomó
tiêu ma
HSK 7–9
mài mòn; làm hao mòn dần (ý chí, nghị lực); tiêu khiển; giết (thời gian một cách nhàn rỗi)
小品
xiǎopǐn
✓ tiểu phẩm
HSK 7–9
tiểu phẩm (hài kịch ngắn); bài văn/tác phẩm ngắn
消遣
xiāoqiǎn
✓ tiêu khiển
HSK 7–9
tiêu khiển; giải trí; giải khuây
小人
xiǎorén
tiểu nhân
HSK 7–9
kẻ tiểu nhân; kẻ hèn hạ đê tiện (trái với quân tử)
潇洒
xiāosǎ
tiêu sái
HSK 7–9
phóng khoáng; hào hoa; tự nhiên phong nhã, thảnh thơi không câu nệ
萧条
xiāotiáo
✓ tiêu điều
HSK 7–9
tiêu điều; ảm đạm; suy thoái, đình đốn (kinh tế, cảnh vật)
肖像
xiàoxiàng
tiêu tượng
HSK 7–9
chân dung; tranh/ảnh chân dung
小提琴
xiǎotíqín
tiểu đề cầm
HSK 7–9
đàn violin
小菜一碟
xiǎocài-yìdié
tiểu thái nhất điệp
HSK 7–9
thành ngữ
chuyện nhỏ nhặt; dễ như trở bàn tay; quá dễ dàng
小心翼翼
xiǎoxīn-yìyì
tiểu tâm dực dực
HSK 7–9
thành ngữ
hết sức thận trọng; cẩn thận từng li từng tí
报销
bàoxiāo
báo tiêu
HSK 7–9
thanh toán, quyết toán (chi phí, hoàn tiền); (khẩu ngữ) hỏng, tiêu tùng, bỏ đi
不肖
búxiào
bất tiêu
HSK 7–9
bất tài, hư hỏng (không noi được gương cha ông); (con cháu) không ra gì
超标
chāobiāo
siêu tiêu
HSK 7–9
vượt quá tiêu chuẩn quy định
耻笑
chǐxiào
sỉ tiếu
HSK 7–9
chê cười; giễu cợt; cười nhạo (khinh thường)
达标
dábiāo
đạt tiêu
HSK 7–9
đạt tiêu chuẩn; đạt chỉ tiêu quy định
打消
dǎxiāo
đả tiêu
HSK 7–9
từ bỏ; dẹp bỏ; xóa đi (ý nghĩ, nghi ngờ, lo ngại)
吊销
diàoxiāo
điếu tiêu
HSK 7–9
thu hồi, tước bỏ (giấy phép, chứng chỉ đã cấp)
抵消
dǐxiāo
để tiêu
HSK 7–9
bù trừ; triệt tiêu; làm vô hiệu; cấn trừ (hai lực, hai khoản đối nhau)
陡峭
dǒuqiào
đẩu tiễu
HSK 7–9
dốc đứng, cheo leo, hiểm trở
搞笑
gǎoxiào
cảo tiếu
HSK 7–9
chọc cười; làm trò cười; pha trò; hài hước; buồn cười; vui nhộn
讥笑
jīxiào
cơ tiếu
HSK 7–9
chế nhạo; cười nhạo; giễu cợt
聚焦
jùjiāo
tụ tiêu
HSK 7–9
hội tụ (ánh sáng) vào tiêu điểm; tập trung sự chú ý vào một điểm
俊俏
jùnqiào
tuấn tiếu
HSK 7–9
xinh xắn, kháu khỉnh; xinh đẹp lanh lợi (thường tả cô gái)
开销
kāixiāo
khai tiêu
HSK 7–9
chi tiêu, trang trải, tiêu dùng (tiền bạc); khoản chi, chi phí, khoản chi tiêu
可笑
kěxiào
khả tiếu
HSK 7–9
buồn cười; lố bịch; nực cười, đáng chê
苦笑
kǔxiào
khổ tiếu
HSK 7–9
cười gượng; nở nụ cười cay đắng; nụ cười gượng gạo; nụ cười cay đắng
渺小
miǎoxiǎo
diêu tiểu
HSK 7–9
nhỏ bé; nhỏ nhoi, không đáng kể (thường đặt cạnh cái lớn lao)
倾销
qīngxiāo
khuynh tiêu
HSK 7–9
bán phá giá (đổ hàng ra thị trường với giá thấp)
取笑
qǔxiào
thủ tiếu
HSK 7–9
trêu chọc; chế giễu; lấy khuyết điểm người khác ra đùa
热销
rèxiāo
nhiệt tiêu
HSK 7–9
bán chạy; tiêu thụ mạnh
树梢
shùshāo
thụ tiêu
HSK 7–9
ngọn cây; phần cao nhất của cây
通宵
tōngxiāo
thông tiêu
HSK 7–9
suốt đêm, thâu đêm, cả đêm
狭小
xiáxiǎo
hiệp tiểu
HSK 7–9
chật hẹp; nhỏ hẹp; (tầm nhìn) hạn hẹp
嬉笑
xīxiào
hy tiếu
HSK 7–9
cười đùa; vui đùa nô nghịch
夜宵
yèxiāo
dạ tiêu
HSK 7–9
bữa ăn khuya, đồ ăn đêm
Tải thêm