Từ điển HSK / 策略
策略
Hán Việt: ✓ sách lượcdanh từ, tính từHSK 6
sách lược, chiến lược; khôn khéo, có sách lược (trong cách xử sự)
Nghĩa theo từ loại
名
sách lược, chiến lược
我们需要制定新的营销策略。
wǒmen xūyào zhìdìng xīn de yíngxiāo cèlüè.
Chúng ta cần lập chiến lược tiếp thị mới.
形
khôn khéo, có sách lược (trong cách xử sự)
他说话很策略,不会得罪人。
tā shuōhuà hěn cèlüè, bù huì dézuì rén.
Anh ấy nói năng rất khéo léo, không làm mất lòng ai.
Cụm thường gặp
- 营销策略 - chiến lược tiếp thị
- 应对策略 - sách lược ứng phó
- 讲究策略 - chú trọng sách lược
Từ cùng chữ
策 sách
- 策划cèhuàsách hoạchlập kế hoạch, hoạch định, dàn dựng; việc hoạch định; người làm kế hoạch
- 决策juécè✓ quyết sáchquyết sách, ra quyết định (mang tính chiến lược); quyết sách, sách lược đã định
- 政策zhèngcè✓ chính sáchchính sách
- 鞭策biāncètiên sáchthúc giục; đôn đốc, khích lệ (nghiêm khắc để tiến bộ)
- 对策duìcè✓ đối sáchđối sách, biện pháp đối phó, cách ứng phó
- 计策jìcè✓ kế sáchkế sách; mưu kế; mưu lược
略 lượcCả họ 8 từ →
- 忽略hūlüèhốt lượcbỏ qua, coi nhẹ, xem thường; lơ là
- 粗略cūlüèthô lượcsơ lược, đại khái, qua loa
- 领略lǐnglüèlĩnh lượcthưởng thức; cảm nhận; nếm trải (cái hay, cảnh đẹp)
- 略微lüèwēilược vyhơi; một chút; chút ít
- 侵略qīnlüè✓ xâm lượcxâm lược; xâm chiếm (bằng vũ lực quân sự)
- 省略shěnglüè✓ tỉnh lượclược bỏ, giản lược, tỉnh lược
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.