Từ điển HSK / 筹码
筹码
Hán Việt: trù mãdanh từHSK 7–9
con bài; quân bài mặc cả; phỉnh (dùng ở sòng bạc)
Ví dụ
掌握核心技术是他谈判的重要筹码。
zhǎngwò héxīn jìshù shì tā tánpàn de zhòngyào chóumǎ.
Nắm được công nghệ cốt lõi là con bài quan trọng của anh ấy khi đàm phán.
Cụm thường gặp
- 谈判筹码 - con bài đàm phán
- 增加筹码 - tăng thêm lợi thế
- 政治筹码 - quân bài chính trị
Từ cùng chữ
筹 trùCả họ 9 từ →
- 筹备chóubèi✓ trù bịtrù bị, chuẩn bị (lo liệu, sắp xếp trước)
- 筹办chóubàntrù biệntrù bị; lo liệu tổ chức
- 筹措chóucuòtrù thốxoay xở; lo liệu (tiền, vật tư)
- 筹划chóuhuà✓ trù hoạchtrù hoạch; lên kế hoạch; tính toán sắp xếp
- 筹集chóujítrù tậpquyên góp; huy động; gom góp (vốn, vật tư)
- 统筹tǒngchóuthống trùquy hoạch tổng thể, tính toán toàn cục, điều phối chung
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.