Từ điển HSK / 统筹
统筹
Hán Việt: thống trùđộng từHSK 7–9
quy hoạch tổng thể, tính toán toàn cục, điều phối chung
Ví dụ
政府统筹安排各地的救灾物资。
zhèngfǔ tǒngchóu ānpái gèdì de jiùzāi wùzī.
Chính phủ điều phối tổng thể vật tư cứu trợ ở các nơi.
Cụm thường gặp
- 统筹规划 - quy hoạch tổng thể
- 统筹安排 - sắp xếp toàn cục
- 统筹兼顾 - cân đối toàn diện
Từ cùng chữ
统 thống
- 传统chuántǒng✓ truyền thốngtruyền thống; mang tính truyền thống; cổ truyền
- 统计tǒngjìthống kếthống kê, tổng hợp số liệu
- 统一tǒngyī✓ thống nhấtthống nhất, hợp nhất; thống nhất, đồng nhất, nhất quán
- 系统xìtǒng✓ hệ thốnghệ thống; có hệ thống, có hệ thống bài bản
- 总统zǒngtǒng✓ tổng thốngtổng thống
- 笼统lǒngtǒnglung thốngchung chung; mơ hồ; khái quát không cụ thể
筹 trùCả họ 9 từ →
- 筹备chóubèi✓ trù bịtrù bị, chuẩn bị (lo liệu, sắp xếp trước)
- 筹办chóubàntrù biệntrù bị; lo liệu tổ chức
- 筹措chóucuòtrù thốxoay xở; lo liệu (tiền, vật tư)
- 筹划chóuhuà✓ trù hoạchtrù hoạch; lên kế hoạch; tính toán sắp xếp
- 筹集chóujítrù tậpquyên góp; huy động; gom góp (vốn, vật tư)
- 筹码chóumǎtrù mãcon bài; quân bài mặc cả; phỉnh (dùng ở sòng bạc)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.