Từ điển HSK / 筹措
筹措
Hán Việt: trù thốđộng từHSK 7–9
xoay xở; lo liệu (tiền, vật tư)
Ví dụ
他四处奔走,为工程筹措资金。
tā sìchù bēnzǒu, wèi gōngchéng chóucuò zījīn.
Anh ấy chạy vạy khắp nơi để huy động vốn cho công trình.
Cụm thường gặp
- 筹措资金 - huy động vốn
- 筹措经费 - lo liệu kinh phí
- 多方筹措 - xoay xở nhiều nơi
Từ cùng chữ
筹 trùCả họ 9 từ →
- 筹备chóubèi✓ trù bịtrù bị, chuẩn bị (lo liệu, sắp xếp trước)
- 筹办chóubàntrù biệntrù bị; lo liệu tổ chức
- 筹划chóuhuà✓ trù hoạchtrù hoạch; lên kế hoạch; tính toán sắp xếp
- 筹集chóujítrù tậpquyên góp; huy động; gom góp (vốn, vật tư)
- 筹码chóumǎtrù mãcon bài; quân bài mặc cả; phỉnh (dùng ở sòng bạc)
- 统筹tǒngchóuthống trùquy hoạch tổng thể, tính toán toàn cục, điều phối chung
措 thố
- 措施cuòshīthố thibiện pháp; phương án (xử lý vấn đề)
- 举措jǔcuòcử thốbiện pháp, động thái, việc làm (thường mang tính chính thức, quy mô)
- 不知所措bùzhī-suǒcuòbất tri sở thốkhông biết làm thế nào; lúng túng, bối rối không biết xoay xở ra sao
- 措手不及cuòshǒu-bùjíthố thủ bất cậptrở tay không kịp; bị bất ngờ không kịp ứng phó
- 惊慌失措jīnghuāng-shīcuòkinh hoang thất thốhoảng loạn không biết xử trí, cuống cuồng luống cuống
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.