Từ điển HSK / 导向
导向
Hán Việt: đạo hướngđộng từ, danh từHSK 7–9
dẫn hướng; hướng tới; đưa (sự vật) phát triển về một phía; định hướng; phương hướng dẫn dắt (xu hướng, mục tiêu)
Nghĩa theo từ loại
动
dẫn hướng; hướng tới; đưa (sự vật) phát triển về một phía
政策应当把资金导向实体经济。
zhèngcè yīngdāng bǎ zījīn dǎoxiàng shítǐ jīngjì.
Chính sách nên hướng dòng vốn vào nền kinh tế thực.
名
định hướng; phương hướng dẫn dắt (xu hướng, mục tiêu)
媒体报道要坚持正确的舆论导向。
méitǐ bàodào yào jiānchí zhèngquè de yúlùn dǎoxiàng.
Việc đưa tin của truyền thông phải giữ vững định hướng dư luận đúng đắn.
Cụm thường gặp
- 市场导向 - định hướng thị trường
- 舆论导向 - định hướng dư luận
- 问题导向 - lấy vấn đề làm định hướng
Từ cùng chữ
导 đạo
- 导游dǎoyóuđạo duhướng dẫn viên du lịch; hướng dẫn tham quan (dẫn đoàn)
- 导演dǎoyǎn✓ đạo diễnđạo diễn (người); đạo diễn, dàn dựng (phim, kịch)
- 导致dǎozhìđạo trídẫn đến, gây ra (kết quả xấu)
- 领导lǐngdǎo✓ lãnh đạolãnh đạo, dẫn dắt; người lãnh đạo, cấp trên
- 指导zhǐdǎo✓ chỉ đạohướng dẫn; chỉ đạo
- 导师dǎoshīđạo sưngười hướng dẫn, thầy hướng dẫn
向 hướngCả họ 25 từ →
- 方向fāngxiàng✓ phương hướngphương hướng, hướng đi
- 面向miànxiàngdiện hướnghướng về, hướng tới; nhắm vào
- 向上xiàngshànghướng thượnghướng lên, vươn lên, tiến bộ
- 倾向qīngxiàng✓ khuynh hướngnghiêng về, thiên về; khuynh hướng, xu hướng
- 向往xiàngwǎnghướng vãnghướng tới, khao khát, ao ước
- 一向yíxiàngnhất hướngxưa nay, luôn luôn, từ trước đến giờ; dạo gần đây, một dạo
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.