Từ điển HSK / 打造
打造
Hán Việt: đả tạođộng từHSK 6
tạo dựng, xây dựng, kiến tạo (thương hiệu, hình ảnh); rèn, đúc, chế tác (nghĩa gốc, kim loại)
Nghĩa theo từ loại
动
tạo dựng, xây dựng, kiến tạo (thương hiệu, hình ảnh)
公司致力于打造知名品牌。
gōngsī zhìlì yú dǎzào zhīmíng pǐnpái.
Công ty nỗ lực tạo dựng thương hiệu nổi tiếng.
rèn, đúc, chế tác (nghĩa gốc, kim loại)
铁匠打造了一把宝剑。
tiějiàng dǎzào le yì bǎ bǎojiàn.
Người thợ rèn đã rèn ra một thanh bảo kiếm.
Cụm thường gặp
- 打造品牌 - tạo dựng thương hiệu
- 精心打造 - dày công tạo dựng
- 打造平台 - xây dựng nền tảng
Từ cùng chữ
打 đảCả họ 46 từ →
造 tạoCả họ 20 từ →
- 创造chuàngzào✓ sáng tạosáng tạo; tạo ra
- 建造jiànzào✓ kiến tạoxây dựng, kiến tạo (công trình lớn)
- 造成zàochéngtạo thànhgây ra; tạo nên (kết quả không tốt)
- 制造zhìzào✓ chế tạochế tạo; sản xuất; gây ra
- 改造gǎizào✓ cải tạocải tạo, thay đổi (làm cho tốt hơn); cải hóa (con người)
- 构造gòuzào✓ cấu tạocấu tạo; kết cấu, cấu trúc; cấu tạo nên; tạo dựng, sắp xếp các bộ phận
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.