Từ điển HSK / 否决
否决
Hán Việt: bĩ quyếtđộng từHSK 7–9
phủ quyết, bác bỏ (đề nghị, phương án khiến không được thông qua)
Ví dụ
这项提案被董事会一致否决了。
zhè xiàng tí'àn bèi dǒngshìhuì yízhì fǒujuéle.
Đề xuất này đã bị hội đồng quản trị nhất trí phủ quyết.
Cụm thường gặp
- 否决提案 - phủ quyết đề án
- 一票否决 - một phiếu phủ quyết
- 遭到否决 - bị bác bỏ
Từ cùng chữ
否 bĩ
- 否则fǒuzébĩ tắcnếu không; nếu không thì
- 能否néngfǒunăng bĩcó thể... hay không (cách nói lịch sự)
- 是否shìfǒuthị bĩcó... hay không; liệu có
- 否定fǒudìngbĩ địnhphủ định, bác bỏ; mang tính phủ định, phản đối
- 否认fǒurènbĩ nhậnphủ nhận, chối bỏ, không thừa nhận
- 与否yǔfǒudữ bĩhay không; hoặc không (đặt sau từ/cụm để nêu hai khả năng)
决 quyết
- 解决jiějué✓ giải quyếtgiải quyết
- 决定juédìng✓ quyết địnhquyết định; quyết định (sự quyết định)
- 决赛juésàiquyết táithi chung kết, đấu trận quyết định; trận chung kết
- 决心juéxīn✓ quyết tâmquyết tâm, ý chí; quyết tâm, nhất quyết
- 坚决jiānjué✓ kiên quyếtkiên quyết; dứt khoát (thái độ, hành động)
- 决策juécè✓ quyết sáchquyết sách, ra quyết định (mang tính chiến lược); quyết sách, sách lược đã định
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.