Từ điển HSK / 何苦
何苦
Hán Việt: hà khổphó từHSK 7–9
việc gì phải khổ thế; hà tất phải (tự chuốc lấy phiền muộn)
Ví dụ
为这点小事生这么大气,何苦呢?
wèi zhè diǎn xiǎoshì shēng zhème dà qì, hékǔ ne?
Vì chút chuyện nhỏ mà tức giận đến thế, việc gì phải khổ vậy?
Cụm thường gặp
- 何苦如此 - việc gì phải khổ vậy
- 又何苦呢 - hà tất phải thế
- 何苦为难自己 - việc gì phải làm khó mình
Từ cùng chữ
何 hàCả họ 10 từ →
- 任何rènhénhậm hàbất kỳ; bất cứ
- 如何rúhénhư hànhư thế nào; làm sao
- 为何wèihévi hàvì sao; tại sao; vì cớ gì
- 何必hébì✓ hà tấthà tất; cần gì phải; việc gì phải
- 何等héděnghà đẳngthế nào, ra sao, loại nào (hỏi về tính chất, hạng bậc); biết bao, xiết bao, thật là (cảm thán, nhấn mạnh mức độ)
- 何况hékuànghà huốnghuống chi, huống hồ; hơn nữa (tiến thêm một bước)
苦 khổCả họ 19 từ →
- 辛苦xīnkǔtân khổvất vả; cực nhọc; làm phiền; nhờ vả (khách sáo)
- 艰苦jiānkǔ✓ gian khổgian khổ, vất vả
- 痛苦tòngkǔthống khổđau khổ, đau đớn (tinh thần)
- 酸甜苦辣suān-tián-kǔ-làtoan điềm khổ lạtchua ngọt đắng cay; mọi mùi vị cuộc đời
- 吃苦chīkǔngật khổchịu khổ; chịu cực; chịu vất vả
- 刻苦kèkǔkhắc khổchăm chỉ; cần cù chịu khó; chịu khổ dốc sức
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.