Từ điển HSK / 辛苦
辛苦
Hán Việt: tân khổtính từ, động từHSK 4
vất vả; cực nhọc; làm phiền; nhờ vả (khách sáo)
Nghĩa theo từ loại
形
vất vả; cực nhọc
爸爸工作非常辛苦。
bàba gōngzuò fēicháng xīnkǔ.
Bố làm việc rất vất vả.
动
làm phiền; nhờ vả (khách sáo)
这件事要辛苦你了。
zhè jiàn shì yào xīnkǔ nǐ le.
Việc này phải làm phiền bạn rồi.
Cụm thường gặp
- 辛苦了 - vất vả rồi
- 工作辛苦 - công việc vất vả
- 辛苦工作 - làm việc cực nhọc
Từ cùng chữ
辛 tân
苦 khổCả họ 19 từ →
- 艰苦jiānkǔ✓ gian khổgian khổ, vất vả
- 痛苦tòngkǔthống khổđau khổ, đau đớn (tinh thần)
- 酸甜苦辣suān-tián-kǔ-làtoan điềm khổ lạtchua ngọt đắng cay; mọi mùi vị cuộc đời
- 吃苦chīkǔngật khổchịu khổ; chịu cực; chịu vất vả
- 何苦hékǔhà khổviệc gì phải khổ thế; hà tất phải (tự chuốc lấy phiền muộn)
- 刻苦kèkǔkhắc khổchăm chỉ; cần cù chịu khó; chịu khổ dốc sức
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.