Từ điển HSK / 决议
决议
Hán Việt: quyết nghịdanh từHSK 7–9
nghị quyết; quyết định được hội nghị thảo luận thông qua
Ví dụ
大会通过了这项重要决议。
dàhuì tōngguò le zhè xiàng zhòngyào juéyì.
Đại hội đã thông qua nghị quyết quan trọng này.
Cụm thường gặp
- 通过决议 - thông qua nghị quyết
- 一致决议 - nghị quyết nhất trí
- 执行决议 - thực thi nghị quyết
Từ cùng chữ
决 quyết
- 解决jiějué✓ giải quyếtgiải quyết
- 决定juédìng✓ quyết địnhquyết định; quyết định (sự quyết định)
- 决赛juésàiquyết táithi chung kết, đấu trận quyết định; trận chung kết
- 决心juéxīn✓ quyết tâmquyết tâm, ý chí; quyết tâm, nhất quyết
- 坚决jiānjué✓ kiên quyếtkiên quyết; dứt khoát (thái độ, hành động)
- 决策juécè✓ quyết sáchquyết sách, ra quyết định (mang tính chiến lược); quyết sách, sách lược đã định
议 nghịCả họ 15 từ →
- 会议huìyì✓ hội nghịhội nghị; cuộc họp
- 建议jiànyì✓ kiến nghịđề nghị, khuyên nên; lời đề nghị, kiến nghị
- 协议xiéyìhiệp nghịthỏa thuận, bàn bạc thống nhất; bản thỏa thuận, hiệp định
- 热议rèyìnhiệt nghịbàn tán sôi nổi, thảo luận rôm rả
- 议论yìlùnnghị luậnbàn luận, bàn tán, bình phẩm; lời bàn tán, dư luận, lời bình phẩm
- 争议zhēngyìtranh nghịsự tranh cãi, điểm gây tranh luận; tranh cãi, tranh luận
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.