Từ điển HSK / 弄虚作假
弄虚作假
Hán Việt: lộng hư tác giảthành ngữHSK 7–9
gian dối làm giả; giả dối lừa lọc; làm ăn gian lận
Ví dụ
在科研中弄虚作假,最终必将身败名裂。
zài kēyán zhōng nòngxū-zuòjiǎ, zuìzhōng bìjiāng shēnbài-míngliè.
Gian dối làm giả trong nghiên cứu khoa học, rốt cuộc ắt thân bại danh liệt.
Cụm thường gặp
- 弄虚作假的行为 - hành vi gian dối
- 数据弄虚作假 - làm giả số liệu
- 严禁弄虚作假 - nghiêm cấm gian lận
Từ cùng chữ
弄 lộngCả họ 3 từ →
虚 hưCả họ 11 từ →
- 虚心xūxīnhư tâmkhiêm tốn, cầu thị
- 谦虚qiānxūkhiêm hưkhiêm tốn; khiêm nhường; nhún nhường; nói lời khiêm tốn; nhún nhường (khách sáo)
- 空虚kōngxūkhông hưtrống rỗng; hụt hẫng; hư không (về tinh thần)
- 虚构xūgòu✓ hư cấuhư cấu, bịa đặt (dựa vào tưởng tượng)
- 虚幻xūhuàn✓ hư ảohư ảo, không thực, mơ hồ
- 虚假xūjiǎhư giảgiả dối, giả tạo, không thật
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.