Từ điển HSK / 坦白
坦白
Hán Việt: thản bạchtính từ, động từHSK 7–9
thẳng thắn; ngay thật, cởi mở; khai ra; thú nhận (lỗi lầm, tội lỗi)
Nghĩa theo từ loại
形
thẳng thắn; ngay thật, cởi mở
他为人坦白,从不藏着掖着。
tā wéirén tǎnbái, cóngbù cángzhe yēzhe.
Anh ấy sống thẳng thắn, chẳng bao giờ giấu giếm.
动
khai ra; thú nhận (lỗi lầm, tội lỗi)
他向警方坦白了全部事实。
tā xiàng jǐngfāng tǎnbái le quánbù shìshí.
Anh ta đã khai ra toàn bộ sự thật với cảnh sát.
Cụm thường gặp
- 坦白从宽 - thành khẩn được khoan hồng
- 主动坦白 - chủ động khai báo
- 为人坦白 - sống thẳng thắn
Từ cùng chữ
坦 thản
- 平坦píngtǎnbình thảnbằng phẳng; phẳng phiu không gồ ghề (đường sá, địa hình); nghĩa bóng: suôn sẻ
- 坦诚tǎnchéngthản thànhthẳng thắn chân thành; cởi mở thật lòng
- 坦克tǎnkèthản khắcxe tăng
- 坦然tǎnrán✓ thản nhiênthản nhiên; bình thản, ung dung
- 坦率tǎnshuàithản suấtthẳng thắn; bộc trực, thẳng ruột
- 坦言tǎnyánthản ngônnói thẳng; thẳng thắn thừa nhận
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.