Từ điển HSK / 坦诚
坦诚
Hán Việt: thản thànhtính từHSK 7–9
thẳng thắn chân thành; cởi mở thật lòng
Ví dụ
朋友之间应该坦诚相待。
péngyǒu zhījiān yīnggāi tǎnchéng xiāngdài.
Bạn bè với nhau nên đối xử chân thành thẳng thắn.
Cụm thường gặp
- 坦诚相待 - đối xử chân thành
- 坦诚交流 - trao đổi cởi mở
- 态度坦诚 - thái độ chân thành
Từ cùng chữ
坦 thản
- 平坦píngtǎnbình thảnbằng phẳng; phẳng phiu không gồ ghề (đường sá, địa hình); nghĩa bóng: suôn sẻ
- 坦白tǎnbáithản bạchthẳng thắn; ngay thật, cởi mở; khai ra; thú nhận (lỗi lầm, tội lỗi)
- 坦克tǎnkèthản khắcxe tăng
- 坦然tǎnrán✓ thản nhiênthản nhiên; bình thản, ung dung
- 坦率tǎnshuàithản suấtthẳng thắn; bộc trực, thẳng ruột
- 坦言tǎnyánthản ngônnói thẳng; thẳng thắn thừa nhận
诚 thành
- 诚实chéngshíthành thựctrung thực; thật thà
- 真诚zhēnchéng✓ chân thànhchân thành; thành thật
- 诚信chéngxìnthành tínchính trực, giữ chữ tín, thành thật; sự trung thực và giữ chữ tín
- 诚恳chéngkěn✓ thành khẩnchân thành; thành khẩn; thật lòng tha thiết
- 诚意chéngyì✓ thành ýthành ý; lòng chân thành
- 诚挚chéngzhìthành chíchân thành; chân tình; thành khẩn
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.