Từ điển HSK / 坦言
坦言
Hán Việt: thản ngônđộng từHSK 7–9
nói thẳng; thẳng thắn thừa nhận
Ví dụ
他坦言自己当初的决定有些草率。
tā tǎnyán zìjǐ dāngchū de juédìng yǒuxiē cǎoshuài.
Anh ấy thẳng thắn thừa nhận quyết định lúc đầu của mình có phần hấp tấp.
Cụm thường gặp
- 坦言不讳 - nói thẳng không giấu
- 坦言相告 - thẳng thắn cho biết
- 公开坦言 - công khai nói thẳng
Từ cùng chữ
坦 thản
- 平坦píngtǎnbình thảnbằng phẳng; phẳng phiu không gồ ghề (đường sá, địa hình); nghĩa bóng: suôn sẻ
- 坦白tǎnbáithản bạchthẳng thắn; ngay thật, cởi mở; khai ra; thú nhận (lỗi lầm, tội lỗi)
- 坦诚tǎnchéngthản thànhthẳng thắn chân thành; cởi mở thật lòng
- 坦克tǎnkèthản khắcxe tăng
- 坦然tǎnrán✓ thản nhiênthản nhiên; bình thản, ung dung
- 坦率tǎnshuàithản suấtthẳng thắn; bộc trực, thẳng ruột
言 ngôn
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.