Từ điển HSK / 延误
延误
Hán Việt: duyên ngộđộng từHSK 7–9
lỡ, làm lỡ, chậm trễ (do trì hoãn mà lỡ việc)
Ví dụ
大雾导致航班严重延误。
dàwù dǎozhì hángbān yánzhòng yánwù.
Sương mù dày khiến chuyến bay bị trễ nghiêm trọng.
Cụm thường gặp
- 延误航班 - lỡ chuyến bay
- 延误病情 - làm lỡ bệnh tình
- 延误工期 - chậm tiến độ thi công
Từ cùng chữ
延 duyênCả họ 9 từ →
- 延长yánchángduyên trườngkéo dài, gia hạn (thời gian, độ dài)
- 拖延tuōyántha duyêntrì hoãn, kéo dài, chần chừ
- 延期yánqīduyên kỳhoãn lại, gia hạn
- 延伸yánshēnduyên thânkéo dài, trải dài; mở rộng, lan rộng (ý nghĩa, phạm vi)
- 延续yánxùduyên tụckéo dài, tiếp diễn, duy trì
- 蔓延mànyánmạn duyênlan tràn, lan rộng, bò lan (cỏ, lửa, dịch bệnh)
误 ngộCả họ 9 từ →
- 错误cuòwùthác ngộsai; sai lầm (không đúng); lỗi; sai lầm (sự việc sai)
- 误会wùhuìngộ hộihiểu lầm, hiểu nhầm; sự hiểu lầm
- 失误shīwùthất ngộsai sót; mắc lỗi; sai lầm; sai sót
- 耽误dānwuđam ngộlàm lỡ, làm chậm trễ, lỡ dở
- 误解wùjiěngộ giảihiểu lầm; hiểu sai; lĩnh hội sai ý; sự hiểu lầm; cách hiểu sai
- 误差wùchāngộ saisai số; độ chênh lệch (giữa giá trị đo và giá trị thực)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.