Từ điển HSK / 致命
致命
Hán Việt: trí mệnhtính từ, động từHSK 7–9
chí mạng; nghiêm trọng đến mức hủy hoại; gây chết người; đoạt mạng
Nghĩa theo từ loại
形
chí mạng; nghiêm trọng đến mức hủy hoại
这是他计划中一个致命的漏洞。
zhè shì tā jìhuà zhōng yí gè zhìmìng de lòudòng.
Đây là một lỗ hổng chí mạng trong kế hoạch của anh ta.
动
gây chết người; đoạt mạng
这种毒素只需少量就足以致命。
zhè zhǒng dúsù zhǐ xū shǎoliàng jiù zúyǐ zhìmìng.
Loại độc tố này chỉ cần một lượng nhỏ cũng đủ gây chết người.
Cụm thường gặp
- 致命一击 - đòn chí mạng
- 致命弱点 - điểm yếu chí mạng
- 足以致命 - đủ gây chết người
Từ cùng chữ
致 tríCả họ 16 từ →
- 导致dǎozhìđạo trídẫn đến, gây ra (kết quả xấu)
- 一致yízhìnhất trínhất quán; thống nhất; một cách nhất trí; đồng lòng
- 大致dàzhìđại tríđại thể, khái quát, sơ lược; đại khái, khoảng chừng, đại thể
- 精致jīngzhìtinh trítinh xảo, tinh tế
- 细致xìzhìtế trítỉ mỉ, kỹ lưỡng, chu đáo
- 标致biāozhìtiêu tríxinh đẹp; ưa nhìn (thường tả người)
命 mệnhCả họ 15 từ →
- 生命shēngmìng✓ sinh mệnhsinh mệnh; tính mạng; sự sống
- 命运mìngyùnmệnh vậnvận mệnh, số phận, định mệnh
- 革命gémìngcách mệnhlàm cách mạng, nổi dậy (lật đổ chế độ cũ); cuộc cách mạng; sự biến đổi to lớn, căn bản
- 救命jiùmìngcứu mệnhcứu mạng, cứu tính mạng; cứu với! (tiếng kêu cứu)
- 命令mìnglìng✓ mệnh lệnhra lệnh, hạ lệnh; mệnh lệnh, lệnh
- 命名mìngmíngmệnh danhđặt tên, gọi tên
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.