Từ điển HSK / 忠诚
忠诚
Hán Việt: ✓ trung thànhtính từHSK 7–9
trung thành; tận tâm tận lực
Ví dụ
他对国家忠诚,从未有过二心。
tā duì guójiā zhōngchéng, cóngwèi yǒuguò èrxīn.
Anh ấy trung thành với đất nước, chưa bao giờ có lòng phản trắc.
Cụm thường gặp
- 忠诚的卫士 - người lính trung thành
- 对事业忠诚 - trung thành với sự nghiệp
- 忠诚老实 - trung thành thật thà
Từ cùng chữ
忠 trung
- 忠告zhōnggàotrung cáokhuyên nhủ, khuyên can chân thành; lời khuyên chân thành
- 忠实zhōngshítrung thựctrung thành, tận tụy, đáng tin cậy; chân thực, đúng với sự thật; không xuyên tạc
- 忠心zhōngxīntrung tâmlòng trung thành, lòng trung
- 忠于zhōngyútrung vutrung thành với
- 忠贞zhōngzhēn✓ trung trinhtrung trinh, trung thành kiên định (khí tiết)
诚 thành
- 诚实chéngshíthành thựctrung thực; thật thà
- 真诚zhēnchéng✓ chân thànhchân thành; thành thật
- 诚信chéngxìnthành tínchính trực, giữ chữ tín, thành thật; sự trung thực và giữ chữ tín
- 诚恳chéngkěn✓ thành khẩnchân thành; thành khẩn; thật lòng tha thiết
- 诚意chéngyì✓ thành ýthành ý; lòng chân thành
- 诚挚chéngzhìthành chíchân thành; chân tình; thành khẩn
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.