Từ điển HSK / 措施
措施
Hán Việt: thố thidanh từHSK 5
biện pháp; phương án (xử lý vấn đề)
Ví dụ
政府采取了一系列措施来控制污染。
zhèngfǔ cǎiqǔle yī xìliè cuòshī lái kòngzhì wūrǎn.
Chính phủ đã áp dụng một loạt biện pháp để kiểm soát ô nhiễm.
Cụm thường gặp
- 采取措施 - áp dụng biện pháp
- 安全措施 - biện pháp an toàn
- 有效措施 - biện pháp hiệu quả
Từ cùng chữ
措 thố
- 筹措chóucuòtrù thốxoay xở; lo liệu (tiền, vật tư)
- 举措jǔcuòcử thốbiện pháp, động thái, việc làm (thường mang tính chính thức, quy mô)
- 不知所措bùzhī-suǒcuòbất tri sở thốkhông biết làm thế nào; lúng túng, bối rối không biết xoay xở ra sao
- 措手不及cuòshǒu-bùjíthố thủ bất cậptrở tay không kịp; bị bất ngờ không kịp ứng phó
- 惊慌失措jīnghuāng-shīcuòkinh hoang thất thốhoảng loạn không biết xử trí, cuống cuồng luống cuống
施 thi
- 设施shèshīthiết thicơ sở vật chất, thiết bị công cộng
- 实施shíshī✓ thực thithực thi; thi hành
- 施工shīgōng✓ thi côngthi công (tiến hành xây dựng, lắp đặt công trình)
- 施加shījiāthi giagây, tạo, áp (áp lực, ảnh hưởng lên đối tượng)
- 施行shīxíng✓ thi hànhthi hành, thực thi (luật lệ, biện pháp); tiến hành (phẫu thuật)
- 施压shīyāthi ápgây áp lực, tạo sức ép, gây sức ép
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.