Từ điển HSK / 突破口
突破口
Hán Việt: đột phá khẩudanh từHSK 7–9
điểm đột phá; khâu đột phá; chỗ chọc thủng để mở cục diện
Ví dụ
这条线索成了破案的突破口。
zhè tiáo xiànsuǒ chéng le pò'àn de tūpòkǒu.
Manh mối này đã trở thành điểm đột phá để phá án.
Cụm thường gặp
- 找到突破口 - tìm ra điểm đột phá
- 打开突破口 - mở khâu đột phá
- 选准突破口 - chọn đúng điểm đột phá
Từ cùng chữ
突 đột
- 突然tūrán✓ đột nhiênđột nhiên; bất ngờ
- 突出tūchūđột xuấtlàm nổi bật, nhấn mạnh; nhô ra; nổi bật, xuất sắc
- 冲突chōngtū✓ xung độtxung đột, mâu thuẫn, va chạm; cuộc xung đột, sự mâu thuẫn
- 突发tūfā✓ đột phátđột phát, xảy ra đột ngột, bùng phát bất ngờ
- 突破tūpò✓ đột pháđột phá, phá vỡ, vượt qua (giới hạn, kỷ lục)
- 突击tūjī✓ đột kíchđột kích, tấn công bất ngờ; làm gấp rút, dốc sức làm nhanh trong thời gian ngắn
破 pháCả họ 13 từ →
- 打破dǎpòđả pháđập vỡ; phá vỡ; phá (kỷ lục)
- 破坏pòhuài✓ phá hoạiphá hoại; phá hỏng; tàn phá
- 破产pòchǎn✓ phá sảnphá sản; vỡ nợ; (kế hoạch, âm mưu) thất bại; tan vỡ; đổ bể
- 突破tūpò✓ đột pháđột phá, phá vỡ, vượt qua (giới hạn, kỷ lục)
- 破案pò’àn✓ phá ánphá án; điều tra làm rõ vụ án
- 破除pòchúphá trừphá bỏ; bài trừ, xóa bỏ (mê tín, hủ tục, quan niệm cũ)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.