Từ điển HSK / 埋没
埋没
Hán Việt: ✓ mai mộtđộng từHSK 7–9
chôn vùi, lấp đi; mai một, làm uổng phí (tài năng)
Ví dụ
平庸的环境差点埋没了这位天才。
píngyōng de huánjìng chàdiǎn máimòle zhè wèi tiāncái.
Môi trường tầm thường suýt chôn vùi thiên tài này.
Cụm thường gặp
- 埋没人才 - mai một nhân tài
- 被风沙埋没 - bị cát bụi vùi lấp
- 埋没才华 - chôn vùi tài năng
Từ cùng chữ
埋 maiCả họ 6 từ →
- 埋藏máicángmai tàngchôn giấu, cất giấu dưới đất; ẩn giấu trong lòng
- 埋伏máifú✓ mai phụcmai phục, phục kích; ẩn nấp chờ thời cơ
- 埋葬máizàng✓ mai tángchôn cất, mai táng; chôn vùi (chế độ, quá khứ)
- 埋怨mányuànmai oánoán trách, phàn nàn, trách móc; đổ lỗi
- 埋头苦干máitóu-kǔgànmai đầu khổ cánvùi đầu miệt mài làm việc, chuyên tâm cần cù
没 một
- 没事méishìmột sựkhông sao; rảnh rỗi; không có việc gì
- 没有méiyǒumột hữukhông có; chưa (phủ định việc đã xảy ra)
- 没关系méiguānximột quan hệkhông sao; không có gì
- 没意思méiyìsimột ý tưchán; không thú vị
- 没法儿méifǎrmột pháp nhikhông có cách nào, không thể nào
- 淹没yānmòyêm mộtnhấn chìm, ngập lụt; chìm lấp, bị át đi (nghĩa bóng)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.