Từ điển HSK / 埋怨
埋怨
Hán Việt: mai oánđộng từHSK 7–9
oán trách, phàn nàn, trách móc; đổ lỗi
Ví dụ
事情没办好,他一个劲儿地埋怨别人。
shìqing méi bànhǎo, tā yígèjìnr de mányuàn biérén.
Việc không xong, anh ấy cứ một mực đổ lỗi cho người khác.
Cụm thường gặp
- 互相埋怨 - trách móc lẫn nhau
- 埋怨天气 - than trách thời tiết
- 满腹埋怨 - đầy bụng oán trách
Từ cùng chữ
埋 maiCả họ 6 từ →
- 埋藏máicángmai tàngchôn giấu, cất giấu dưới đất; ẩn giấu trong lòng
- 埋伏máifú✓ mai phụcmai phục, phục kích; ẩn nấp chờ thời cơ
- 埋没máimò✓ mai mộtchôn vùi, lấp đi; mai một, làm uổng phí (tài năng)
- 埋葬máizàng✓ mai tángchôn cất, mai táng; chôn vùi (chế độ, quá khứ)
- 埋头苦干máitóu-kǔgànmai đầu khổ cánvùi đầu miệt mài làm việc, chuyên tâm cần cù
怨 oánCả họ 6 từ →
- 抱怨bàoyuànbão oánphàn nàn; than phiền; oán trách
- 恩怨ēnyuàn✓ ân oánân oán; ơn và oán; thù hằn
- 怨恨yuànhèn✓ oán hậnoán hận, căm giận; ôm lòng thù hằn với ai; nỗi oán hận; lòng thù hằn, sự căm giận
- 怨气yuànqìoán khínỗi bực dọc, sự bất mãn oán trách chất chứa trong lòng
- 怨言yuànyánoán ngônlời oán trách, lời than phiền, lời phàn nàn bất mãn
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.