Từ điển HSK / 荣获
荣获
Hán Việt: vinh hoạchđộng từHSK 7–9
vinh dự giành được; được trao (danh hiệu, giải thưởng)
Ví dụ
她荣获了本届大赛的一等奖。
tā rónghuò le běn jiè dàsài de yī děng jiǎng.
Cô ấy vinh dự giành giải nhất của cuộc thi lần này.
Cụm thường gặp
- 荣获冠军 - vinh dự đoạt quán quân
- 荣获奖章 - được trao huy chương
- 荣获称号 - được phong danh hiệu
Từ cùng chữ
荣 vinh
- 繁荣fánróng✓ phồn vinhphồn vinh; thịnh vượng; phát đạt; làm cho phồn vinh; phát triển hưng thịnh
- 荣誉róngyù✓ vinh dựvinh dự, danh dự, vinh quang
- 光荣guāngróngquang vinhvinh quang, vẻ vang, đáng tự hào; niềm vinh quang, vinh dự
- 荣幸róngxìng✓ vinh hạnhvinh hạnh; vinh dự (dùng khiêm nhường)
- 荣耀róngyàovinh diệuvinh quang; vinh dự; niềm tự hào; vẻ vang; đáng tự hào
- 虚荣xūróng✓ hư vinhsự phù phiếm, hư vinh, tính háo danh; hư vinh, háo danh, sĩ diện hão
获 hoạch
- 获得huòdéhoạch đắcđạt được, giành được, nhận được
- 获奖huòjiǎnghoạch tưởngđoạt giải, được trao thưởng
- 获取huòqǔhoạch thủthu thập, lấy được, giành lấy (thường dùng cho thông tin, lợi ích)
- 收获shōuhuò✓ thu hoạchthu hoạch; gặt hái; thành quả; điều thu được
- 捕获bǔhuòbộ hoạchbắt được, tóm được, thu được (kẻ địch, con mồi, tín hiệu)
- 查获cháhuòtra hoạchđiều tra bắt được; tra xét thu giữ
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.