Từ điển HSK / 虚荣
虚荣
Hán Việt: ✓ hư vinhdanh từ, tính từHSK 7–9
sự phù phiếm, hư vinh, tính háo danh; hư vinh, háo danh, sĩ diện hão
Nghĩa theo từ loại
名
sự phù phiếm, hư vinh, tính háo danh
她的虚荣心很强。
tā de xūróngxīn hěn qiáng.
Tính háo danh của cô ấy rất mạnh.
形
hư vinh, háo danh, sĩ diện hão
他是个很虚荣的人。
tā shì ge hěn xūróng de rén.
Anh ta là một người rất háo danh.
Cụm thường gặp
- 虚荣心 - lòng háo danh
- 爱慕虚荣 - ham hư vinh
- 满足虚荣 - thỏa mãn sĩ diện
Từ cùng chữ
虚 hưCả họ 11 từ →
- 虚心xūxīnhư tâmkhiêm tốn, cầu thị
- 谦虚qiānxūkhiêm hưkhiêm tốn; khiêm nhường; nhún nhường; nói lời khiêm tốn; nhún nhường (khách sáo)
- 空虚kōngxūkhông hưtrống rỗng; hụt hẫng; hư không (về tinh thần)
- 虚构xūgòu✓ hư cấuhư cấu, bịa đặt (dựa vào tưởng tượng)
- 虚幻xūhuàn✓ hư ảohư ảo, không thực, mơ hồ
- 虚假xūjiǎhư giảgiả dối, giả tạo, không thật
荣 vinh
- 繁荣fánróng✓ phồn vinhphồn vinh; thịnh vượng; phát đạt; làm cho phồn vinh; phát triển hưng thịnh
- 荣誉róngyù✓ vinh dựvinh dự, danh dự, vinh quang
- 光荣guāngróngquang vinhvinh quang, vẻ vang, đáng tự hào; niềm vinh quang, vinh dự
- 荣获rónghuòvinh hoạchvinh dự giành được; được trao (danh hiệu, giải thưởng)
- 荣幸róngxìng✓ vinh hạnhvinh hạnh; vinh dự (dùng khiêm nhường)
- 荣耀róngyàovinh diệuvinh quang; vinh dự; niềm tự hào; vẻ vang; đáng tự hào
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.