Từ điển HSK / 造福
造福
Hán Việt: ✓ tạo phúcđộng từHSK 7–9
mang lại phúc lợi; đem lại hạnh phúc; tạo phúc
Ví dụ
这项工程将造福子孙后代。
zhè xiàng gōngchéng jiāng zàofú zǐsūn hòudài.
Công trình này sẽ mang lại phúc lợi cho con cháu đời sau.
Cụm thường gặp
- 造福人民 - đem lại lợi ích cho nhân dân
- 造福社会 - tạo phúc cho xã hội
- 造福后代 - mang lại phúc cho hậu thế
Từ cùng chữ
造 tạoCả họ 20 từ →
- 创造chuàngzào✓ sáng tạosáng tạo; tạo ra
- 建造jiànzào✓ kiến tạoxây dựng, kiến tạo (công trình lớn)
- 造成zàochéngtạo thànhgây ra; tạo nên (kết quả không tốt)
- 制造zhìzào✓ chế tạochế tạo; sản xuất; gây ra
- 打造dǎzàođả tạotạo dựng, xây dựng, kiến tạo (thương hiệu, hình ảnh); rèn, đúc, chế tác (nghĩa gốc, kim loại)
- 改造gǎizào✓ cải tạocải tạo, thay đổi (làm cho tốt hơn); cải hóa (con người)
福 phúcCả họ 10 từ →
- 幸福xìngfú✓ hạnh phúchạnh phúc; sự hạnh phúc; niềm hạnh phúc
- 福利fúlì✓ phúc lợiphúc lợi; quyền lợi đời sống (nhất là với người lao động); đem lại phúc lợi, tạo phúc (cho ai)
- 祝福zhùfú✓ chúc phúcchúc phúc; cầu chúc; lời chúc phúc
- 福气fúqiphúc khíphúc phần, phước lành, số may được hưởng hạnh phúc
- 祈福qífúkỳ phúccầu phúc, cầu may
- 永福Yǒngfú✓ vĩnh phúcVĩnh Phúc (tỉnh/thành của Việt Nam)
Nghĩa và câu ví dụ do máy sinh, có thể sai. Không liên kết với 汉考国际 (CTI) - chủ nhãn HSK.